Donamos 50 POCKETALK (dispositivo compacto para traducir múltiples idiomas) a la oficina de la prefectura de Gunma.

Queremos comenzar saludándolos y agradecerles por su continuo apoyo hacia nuestra empresa.

El día 13 de abril, donamos 50 POCKETALK (dispositivo compacto para traducir múltiples idiomas) a la oficina de la prefectura de Gunma.

Yo vine a Japón cuando tenía 8 años, y tuve momentos en donde la barrera del idioma era una gran preocupación y sufría.

El número de municipios que están dispuestos a aceptar extranjeros está en constante aumento, y la realización de una sociedad multicultural cada vez está más cerca. Sin embargo, la barrera del idioma sigue siendo un factor importante.
Debido a la guerra entre Rusia y Ucrania, los refugiados de Ucrania también han ingresado a Japón y en mi opinión, la barrera del idioma será aún mayor.

Nos gustaría hacer uso de los Pocketalk en diversas organizaciones, como el gobierno y los centros de salud pública, para trabajar en la mejora de la comunicación entre los ciudadanos japoneses y residentes extranjeros.

Agradecemos a todos los que de una u otra manera han venido apoyándonos en todo momento.

Continuaremos haciendo nuestro mejor esfuerzo para cumplir con las expectativas de todos ustedes y así lograr una sociedad multicultural.

Corporación Aizawa
Gerente General Masao Aizawa

上毛新聞様に掲載していただきました。

Noticias Nippon様に掲載していただきました。

Japon Latino様に掲載していただきました。

行政や保健所などさまざまな機関にて、ポケトークを活用いただき言語の壁の改善に取り組んでいただきたく寄贈させていただきました。

このような取り組みができるのは、ひとえに日頃よりお世話になっております皆様のおかげでございます。

これからも多文化共生社会の実現に向けて、皆様のご期待に沿えるよう尽力して参ります。

株式会社　Aizawa　Corporation

代表取締役　　相沢　正雄

群馬県知事より感謝状いただきました。