大玉村（福島県）に表敬訪問させていただきました。
本日、福島県の大玉村に表敬訪問させていただきました。 平成27年から大玉村はマチュピチュ村（ペルー共和国）と友好都市関係にあります。 友好都市関係の締結は比較的最近でありますが、そのご縁は100年以上の歴史があります。 […]
AutoMiraiNEWS第20号発行しました！【愛知県に日本・ペルー外交樹立150周年を記念して多言語翻訳機を寄贈させていただきました。】
日頃より弊社をご愛顧いただきありがとうございます。 AutoMiraiNEWS 第20号を発行いたしました！ 是非チェックしてみてください！！
Donación a la Cruz Roja de Japón
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por el cálido apoyo que nos brindan día a día. Gracias a […]
能登半島地震の災害支援金として寄付をさせていただきました。
1月1日に発生した、能登半島地震につきまして、被災された方々にお見舞い申し上げるとともに、亡くなられた方とそのご家族に深い哀悼の意捧げます。 被災者の方々が一日も早く日常を取り戻し、被害に遭われた自治体の復興復旧を心より […]
Ganadores del Sorteo Navideño 2023
Felicidades a los GANADORES del sorteo Navideño 2023! Les presentamos a todos los ganadores con sus respectivo […]
Saludo a los jóvenes por la ceremonia de los 20 años
Hoy en la ciudad de Isesaki se llevará a cabo la reunión de las personas de 20 años (antes llamado Seijin Shik […]
Palabras del presidente de Aizawa Corporation, Masao Aizawa sobre el terremoto ocurrido en la prefectura de Ishikawa.
令和6年1月1日に発生した地震による被害を受けた地域の皆様へ心よりお見舞い申し上げます。被災地の一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。 弊社では復旧、復興活動に尽力される方々へのサポートを、惜しみなく提供させていただ […]
「2024年 上毛新聞社 新年交歓会」に参加させていただきました。
平素よりお世話になっております。 本日、上毛新聞社が開催されている新年交歓会に参加させていただきました。 群馬県内市町村の首長や群馬県知事の山本一太、国会議員の方も参列される大きな会合でした。 群馬県も多文化共生の実現に […]
謹賀新年（産経新聞）
Los invitamos a revisar el artículo publicado el día de hoy por el periódico japónes SANKEI SHIMBUN. Podrán ve […]
謹賀新年 Feliz Año Nuevo 2024
謹んで新春のお慶びを申し上げます。 旧年中は株式会社Aizawa Corporation をご愛願いただき、改めまして心より感謝申し上げます。 2023年は多文化共生社会の実現に向けた取り組みを行わせていただきました。 […]
明日を信じて♪︎ By Masao Aizawa
『明日を信じて』 日本とペルーの国交150周年を記念し、制作された楽曲。日のいずる国「日本」と、太陽神信仰を持つ インカ帝国で栄えた「ペルー」の両国を象徴する太陽をモチーフに、明日への希望を歌った一曲。 いつまでも いつ […]
